USLOVI KORIŠĆENJA

SAGLASNOST SA PRAVNIM USLOVIMA

Mi smo DMS LOGISTICS EOOD (“Kompanija”, “mi”, “nas”, “naš”), kompanija registrovana u Bugarskoj, na adresi Ul. Triaditsa br. 5B, sprat 4, kancelarija 404, Sofia, Oborishte 1000.

Upravljamo veb-sajtom dmsbulgaria.com (“Sajt”), kao i svim povezanim proizvodima i uslugama koji upućuju na ove pravne uslove (zbirno “Usluge”).

Možete nas kontaktirati elektronskom poštom na contact@dmsbulgaria.com, ili poštom na gorenavedenu adresu.

Ovi pravni uslovi predstavljaju pravno obavezujući sporazum između vas, lično ili u ime pravnog lica (“vi”), i DMS LOGISTICS EOOD, koji se odnosi na vaš pristup i korišćenje Usluga. Pristupanjem Uslugama potvrđujete da ste pročitali, razumeli i saglasni sa svim ovim pravnim uslovima. AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM PRAVNIM USLOVIMA, ZABRANJENO VAM JE KORIŠĆENJE USLUGA I MORATE ODMAH PRESTATI SA KORIŠĆENJEM.

Dopunski uslovi ili dokumenti koji mogu biti objavljeni na Uslugama povremeno su ovim putem izričito uključeni. Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga izmenimo ove pravne uslove. O izmenama ćemo vas obaveštavati ažuriranjem datuma “Poslednjeg ažuriranja”. Vaša odgovornost je da povremeno pregledate ove uslove. Nastavkom korišćenja Usluga nakon objave izmena smatraće se da ste upoznati sa izmenama i da ste ih prihvatili.

Usluge su namenjene korisnicima starijim od 18 godina. Osobama mlađim od 18 godina nije dozvoljeno korišćenje Usluga.

Preporučujemo da odštampate primerak ovih uslova za svoju evidenciju.

SADRŽAJ

1. NAŠE USLUGE
2. PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE
3. IZJAVE KORISNIKA
4. ZABRANJENE AKTIVNOSTI
5. SADRŽAJ KOJI GENERIŠU KORISNICI
6. LICENCA ZA SADRŽAJ
7. VEBSAJTOVI I SADRŽAJ TREĆIH STRANA
8. UPRAVLJANJE USLUGAMA
9. POLITIKA PRIVATNOSTI
10. TRAJANJE I RASKID
11. IZMENE I PREKIDI
12. MERODAVNO PRAVO
13. REŠAVANJE SPOROVA
14. ISPRAVKE
15. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI
16. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
17. NAKNADA ŠTETE
18. KORISNIČKI PODACI
19. ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE I POTPISI
20. RAZNO
21. KONTAKTIRAJTE NAS

1. NAŠE USLUGE

Informacije dostupne prilikom korišćenja Usluga nisu namenjene distribuciji ili upotrebi od strane lica ili pravnih subjekata u jurisdikcijama gde bi takva distribucija ili upotreba bila suprotna zakonu ili propisima. Lica koja pristupaju Uslugama iz drugih lokacija čine to na sopstvenu inicijativu i isključivo su odgovorna za usklađenost sa lokalnim zakonima.

2. PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE

Naša intelektualna svojina

Mi smo vlasnici ili nosioci licence za sva prava intelektualne svojine u okviru naših Usluga, uključujući izvorni kod, baze podataka, funkcionalnosti, softver, dizajn vebsajta, audio, video, tekstove, fotografije i grafike (“Sadržaj”), kao i zaštitne znakove i logoe (“Oznake”).

Naš Sadržaj i Oznake zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i zaštitnim znakovima širom sveta.

Sadržaj i Oznake dostupni su isključivo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu ili internu poslovnu svrhu.

Vaše korišćenje naših Usluga

Pod uslovom da poštujete ove pravne uslove, uključujući odeljak o Zabranjenim aktivnostima, dajemo vam neekskluzivnu, neprenosivu, opozovu licencu za pristup Uslugama i preuzimanje ili štampanje dela Sadržaja kome ste legitimno pristupili, isključivo za ličnu, nekomercijalnu upotrebu ili internu poslovnu svrhu.

Nijedan deo Usluga, Sadržaja ili Oznaka ne sme se kopirati, reprodukovati, distribuirati, prodavati, licencirati niti koristiti u komercijalne svrhe bez našeg izričitog pisanog odobrenja.

Zahteve za korišćenje van gore navedenih okvira možete uputiti na: contact@dmsbulgaria.com.

Sva prava koja vam nisu izričito dodeljena zadržavamo za sebe.

Svako kršenje ovih prava intelektualne svojine predstavlja materijalno kršenje pravnih uslova i vaše pravo na korišćenje Usluga biće odmah ukinuto.

Vaši podnesci

Slanjem pitanja, komentara, sugestija ili povratnih informacija o Uslugama (“Podnesci”), saglasni ste da nam prenosite sva prava intelektualne svojine na takvim Podnescima. Saglasni ste da možemo koristiti i distribuirati te Podneske u bilo koju zakonitu svrhu bez naknade vama.

Vi ste isključivo odgovorni za svoje Podneske i izričito se saglašavate da nas obeštete za sve gubitke nastale usled kršenja ovog odeljka, prava intelektualne svojine trećih lica ili važećih zakona.

3. IZJAVE KORISNIKA

Korišćenjem Usluga izjavljujete i garantujete da: (1) imate pravnu sposobnost i saglasni ste sa ovim pravnim uslovima; (2) niste maloletno lice u jurisdikciji u kojoj prebivate; (3) nećete pristupati Uslugama automatizovanim ili nehumanim sredstvima; (4) nećete koristiti Usluge u nezakonite ili neovlašćene svrhe; i (5) vaše korišćenje Usluga neće kršiti važeće zakone ili propise.

Ako pružite netačne, neažurne ili nepotpune informacije, zadržavamo pravo da obustavimo ili ukinemo vaš pristup i odbijemo bilo kakvo buduće korišćenje Usluga.

4. ZABRANJENE AKTIVNOSTI

Usluge ne smete koristiti u svrhe osim onih za koje su dostupne. Kao korisnik Usluga saglasni ste da nećete:

— Sistematski prikupljati podatke ili sadržaj iz Usluga radi kreiranja baza podataka bez našeg pisanog odobrenja. — Varati, obmanjivati ili dovoditi u zabludu nas i druge korisnike. — Zaobići, onemogućiti ili na drugi način ometati bezbednosne funkcije Usluga. — Narušavati ili oštećivati ugled Kompanije ili Usluga. — Koristiti informacije dobijene putem Usluga radi uznemiravanja, zlostavljanja ili nanošenja štete drugom licu. — Zloupotrebljavati naše usluge podrške ili podnositi lažne prijave. — Koristiti Usluge na način koji nije u skladu sa važećim zakonima i propisima. — Vršiti neovlašćeno uokvirivanje ili povezivanje sa Uslugama. — Postavljati viruse, trojanske konje ili drugi štetni materijal koji ometa rad Usluga. — Koristiti automatizovane sisteme poput skriptova, robota ili alata za rudarenje podataka. — Brisati obaveštenja o autorskim pravima ili drugim pravima vlasništva iz Sadržaja. — Pokušati lažno predstavljati drugog korisnika ili lice. — Postavljati materijale koji funkcionišu kao mehanizmi za prikupljanje podataka bez saglasnosti. — Ometati ili opterećivati Usluge ili mreže povezane sa Uslugama. — Uznemiravati, zastrašivati ili pretiti zaposlenima ili agentima koji pružaju Usluge. — Pokušati zaobići mere pristupa Uslugama. — Kopirati ili adaptirati softver Usluga. — Dekompajlirati, rastavljati ili vršiti reverzni inženjering softvera koji čini deo Usluga. — Koristiti automatizovane sisteme za pristup Uslugama bez odobrenja. — Koristiti Usluge u svrhe konkurencije ili za generisanje prihoda bez odobrenja.

5. SADRŽAJ KOJI GENERIŠU KORISNICI

Usluge ne nude korisnicima mogućnost objavljivanja sadržaja. Eventualni sadržaj koji nam dostavite biće tretiran u skladu sa Politikom privatnosti. Slanjem sadržaja izjavljujete i garantujete da isti ne krši prava intelektualne svojine trećih lica, da nije lažan, uvredljiv, uznemirujući, obscen niti na drugi način neprihvatljiv, te da ne krši važeće zakone ili propise.

Svako korišćenje Usluga koje je suprotno navedenom predstavlja kršenje ovih pravnih uslova i može rezultirati ukidanjem vašeg prava na korišćenje Usluga.

6. LICENCA ZA SADRŽAJ

Vi i Usluge saglasni ste da možemo pristupati, čuvati, obrađivati i koristiti informacije i lične podatke koje dostavite u skladu sa odredbama Politike privatnosti i vašim izborima.

Slanjem sugestija ili povratnih informacija o Uslugama saglasni ste da možemo koristiti i deliti takve povratne informacije u bilo koje svrhe bez naknade vama.

Ne preuzimamo vlasništvo nad vašim Podnescima. Vi zadržavate puno vlasništvo nad svim Podnescima i svim pravima intelektualne svojine koja su s njima povezana. Nismo odgovorni za izjave ili tvrdnje sadržane u vašim Podnescima.

7. VEBSAJTOVI I SADRŽAJ TREĆIH STRANA

Usluge mogu sadržati veze ka vebsajtovima trećih strana (“Vebsajtovi trećih strana”) kao i sadržaj koji pripada trećim stranama (“Sadržaj trećih strana”). Takvi vebsajtovi i sadržaj nisu proveravani od naše strane i mi nismo odgovorni za njihovu tačnost, prikladnost ni potpunost.

Uključivanje veza ka vebsajtovima trećih strana ne podrazumeva naše odobravanje ili podršku. Ako odlučite da napustite naše Usluge i pristupite vebsajtovima trećih strana, činite to na sopstveni rizik i ovi pravni uslovi više se ne primenjuju.

8. UPRAVLJANJE USLUGAMA

Zadržavamo pravo, ali ne i obavezu, da: (1) pratimo Usluge radi kršenja ovih pravnih uslova; (2) preduzmemo odgovarajuće pravne mere protiv lica koja krše zakone ili ove uslove; (3) po sopstvenom nahođenju ograničimo ili onemogućimo pristup bilo kom delu Usluga; (4) uklonimo preglomazne datoteke ili sadržaj koji opterećuju naše sisteme; i (5) upravljamo Uslugama na način koji štiti naša prava i imovinu.

9. POLITIKA PRIVATNOSTI

Brinemo o privatnosti i bezbednosti podataka. Molimo vas da pregledate našu Politiku privatnosti dostupnu na sajtu. Korišćenjem Usluga saglasni ste da budete obavezani Politikom privatnosti koja je sastavni deo ovih pravnih uslova.

Napominjemo da je sajt hostovan na serveru u Srbiji. Ako pristupate Uslugama iz regiona čiji zakoni o zaštiti ličnih podataka se razlikuju od zakona koji se primenjuju u Srbiji, nastavkom korišćenja Usluga pristajete na prenos i obradu vaših podataka u Srbiji.

10. TRAJANJE I RASKID

Ovi pravni uslovi ostaju na snazi dok god koristite Usluge. ZADRŽAVAMO PRAVO DA PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU, BEZ OBAVEŠTENJA I ODGOVORNOSTI, USKRATIMO PRISTUP USLUGAMA BILO KOM LICU IZ BILO KOG RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI KRŠENJE OVIH PRAVNIH USLOVA.

Ako ukinemo ili suspendujemo vaš pristup, zabranjeno vam je registrovanje novog naloga pod vašim imenom, lažnim imenom ili imenom trećeg lica. Pored ukidanja pristupa, zadržavamo pravo na preduzimanje odgovarajućih pravnih mera.

11. IZMENE I PREKIDI

Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga izmenimo, uklonimo ili dopunimo sadržaj Usluga bez prethodnog obaveštenja. Nismo obavezni da ažuriramo informacije na Uslugama i nećemo biti odgovorni vama niti trećim stranama za bilo kakve izmene, obustavu ili prekid Usluga.

Ne možemo garantovati da će Usluge biti dostupne u svakom trenutku. Zadržavamo pravo na izmene, ažuriranja, obustavu ili prekid Usluga bez prethodnog obaveštenja. Saglasni ste da nismo odgovorni za bilo kakvu štetu nastalu zbog nemogućnosti pristupa Uslugama.

12. MERODAVNO PRAVO

Ovi pravni uslovi tumače se i primenjuju u skladu sa zakonima Bugarske, uz isključenje Konvencije UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ako prebivate u EU i smatrate se potrošačem, uživate i zaštitu obaveznih odredbi zakona vaše zemlje boravka. DMS LOGISTICS EOOD i vi saglasni ste da prihvatate neekskluzivnu nadležnost sudova u Sofiji.

13. REŠAVANJE SPOROVA

Neformalne konsultacije

Strane se saglašavaju da će najpre pokušati neformalno da reše svaki spor u trajanju od najmanje trideset (30) dana pre pokretanja arbitraže. Neformalne konsultacije počinju pisanim obaveštenjem jedne strane drugoj.

Obavezna arbitraža

Svaki spor koji proistekne iz odnosa između strana biće rešen od strane jednog arbitra odabranog u skladu sa pravilima Evropskog suda za arbitražu u okviru Evropskog centra za arbitražu sa sedištem u Strazburu. Sedište arbitraže je Sofia, Bugarska. Jezik postupka je bugarski i engleski. Merodavno materijalno pravo je pravo Bugarske.

Ograničenja

Strane se saglašavaju da će arbitraža biti ograničena na spor između strana pojedinačno. U punoj meri dozvoljenoj zakonom: (a) arbitraža se ne može spajati sa drugim postupcima; (b) ne postoji pravo na arbitražu na osnovu kolektivnih tužbi; i (c) ne postoji pravo na zastupanje opšte javnosti u arbitražnom postupku.

Izuzeci

Sledeći sporovi nisu predmet gore navedenih odredbi o arbitraži: (a) sporovi koji se odnose na zaštitu prava intelektualne svojine; (b) sporovi koji se odnose na krađu, povredu privatnosti ili neovlašćeno korišćenje; i (c) zahtevi za privremene mere.

14. ISPRAVKE

Na Uslugama mogu se nalaziti informacije koje sadrže tipografske greške, netačnosti ili propuste. Zadržavamo pravo da ispravimo takve greške i ažuriramo informacije u bilo kom trenutku bez prethodnog obaveštenja.

15. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI

USLUGE SE PRUŽAJU “KAKVE JESU” I “KAKO SU DOSTUPNE”. SAGLASNI STE DA KORISTITE USLUGE NA SOPSTVENI RIZIK. U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, ODRIČEMO SE SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI GARANCIJE TRŽIŠNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA PRAVA. NE DAJEMO NIKAKVE GARANCIJE NITI IZJAVE O TAČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA USLUGA I NEĆEMO SNOSITI ODGOVORNOST ZA: (1) GREŠKE U SADRŽAJU; (2) LIČNU POVREDU ILI MATERIJALNU ŠTETU NASTALU KORIŠĆENJEM USLUGA; (3) NEOVLAŠĆENI PRISTUP NAŠIM SERVERIMA; (4) PREKID TRANSMISIJE; (5) VIRUSE ILI DRUGI ŠTETNI SOFTVER; I (6) GUBITKE NASTALE KORIŠĆENJEM SADRŽAJA DOSTUPNOG PUTEM USLUGA.

16. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

NI U KOM SLUČAJU MI, NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI TREĆIM STRANAMA ZA BILO KAKVU DIREKTNU, INDIREKTNU, POSLEDIČNU, KAZNENU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI PUNITIVNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT, IZGUBLJENE PRIHODE, GUBITAK PODATAKA ILI DRUGU ŠTETU NASTALU KORIŠĆENJEM USLUGA, ČAK I AKO SMO BILI UPOZORENI NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE.

17. NAKNADA ŠTETE

Saglasni ste da nas branite, obeštete i zaštitite od odgovornosti, uključujući naša zavisna društva, filijale i sve naše odgovarajuće službenike, agente, partnere i zaposlene, od svakog gubitka, štete, odgovornosti, zahteva ili potraživanja, uključujući razumne advokatske troškove, koje može podneti treće lice zbog: (1) korišćenja Usluga; (2) kršenja ovih pravnih uslova; (3) kršenja vaših izjava i garancija; (4) kršenja prava trećih strana, uključujući prava intelektualne svojine; ili (5) bilo kog otvoreno štetnog čina prema drugom korisniku Usluga.

18. KORISNIČKI PODACI

Čuvaćemo određene podatke koje prenosite u okviru Usluga u svrhu upravljanja njihovim radom. Iako redovno vršimo rezervne kopije podataka, vi ste isključivo odgovorni za sve podatke koje prenosite. Saglasni ste da nećemo snositi odgovornost za gubitak ili oštećenje bilo kojih vaših podataka i ovim putem se odričete prava na tužbu prema nama po osnovu takvog gubitka ili oštećenja.

19. ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE I POTPISI

Poseta Uslugama, slanje elektronske pošte i popunjavanje obrazaca putem interneta predstavljaju elektronsku komunikaciju. Saglasni ste da primate elektronska obaveštenja i da sva obaveštenja, obelodanjivanja i komunikacije koje vam dostavljamo elektronskim putem ispunjavaju zakonske zahteve pisane forme. OVIM PUTEM PRIHVATATE UPOTREBU ELEKTRONSKIH POTPISA, UGOVORA, NALOGA I DRUGE DOKUMENTACIJE, KAO I ELEKTRONSKU DOSTAVU OBAVEŠTENJA, POLITIKA I EVIDENCIJA TRANSAKCIJA.

20. RAZNO

Ovi pravni uslovi i politike koje objavljujemo na Uslugama čine celokupan sporazum između vas i nas. Naše propuštanje da primenimo bilo koje pravo ili odredbu ovih pravnih uslova neće se smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe. Ovi pravni uslovi primenjuju se u punoj meri dozvoljenoj zakonom. Možemo prenositi svoja prava i obaveze na treće strane u bilo kom trenutku. Nećemo biti odgovorni za gubitak, štetu, kašnjenje ili propust koji su posledica okolnosti van naše razumne kontrole. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih pravnih uslova nezakonita, ništavna ili neizvršiva, ona se smatra odvojivom od ostalih odredbi koje ostaju na snazi. Ovim putem se odričete bilo kakvih prigovora zasnovanih na elektronskom obliku ovih pravnih uslova.

21. KONTAKTIRAJTE NAS

Radi rešavanja pritužbi ili dobijanja dodatnih informacija o korišćenju Usluga, molimo vas da nas kontaktirate:

DMS LOGISTICS EOOD Ul. Triaditsa br. 5B, sprat 4, kancelarija 404 Sofia, Oborishte 1000 Bugarska Email: contact@dmsbulgaria.com